EAV - Küss die Hand schöne Frau (1987)

eine witzige Liebesgeschichte.. aus österreichischem Dialekt!


Ein Mann geht ins Lokal, sucht die Dame seiner Wahl
und mit Worten öd und schal, bringt dieselbe er zu Fall.
Und das geht so:
Dideldum, dideldei, ist da noch ein Platzerl frei?
So allein, schöne Frau? Mei, san Ihre Augen blau! (san=sind)
Tirili, irgendwie, tirilo, kenn ich Sie von irgendwo!
Schalali, schalala, Herr Ober, bringen's uns no zwa! ( noch zwei)
Pommery, Pommeru, stoss' ma an und sogen ma Du! ( ma= wir) ( sogen=sagen)
Und weil wir so einsam san, trink' ma aus und gemma ham. (gemma ham=gehen wir heim)
Küss die Hand, schöne Frau, Ihre Augen sind so blau
tirili, tirilo, tirila! Küss die Hand, schöne Frau,
wenn ich in Ihre Augen schau, dann bin ich dem 7. Himmel nah!
Mit der Dame an der Hand geht es dann zum Taxistand,
doch das Ziel dieser Fahrt ist bis dato unbekannt.
Zu mir nach Hause könn' ma nicht, weil der Klempner grad was richt'.
Grübel, grübel und studier, warum fahr' ma net zu Dir?
Bussi, bussi, zuerst das Handi, dann das Fussi!
Schmusibu, schmusibo, geh, komm sei doch net a so! (net=nicht)
Schatziputz, Mausiherz, ich liebe dich, das ist kein Scherz!
Fummel, fummel, gille, gille, Du nimmst eh die Pille?!
Küss die Hand, schöne Frau, Ihre Augen sind so blau
tirili, tirilo, tirila! Küss die Hand, schöne Frau,
wenn ich in Ihre Augen schau, dann bin ich dem 7. Himmel nah!

Einen Tag danach, als es geschah im Schlafgemach:
"Hallo, Bussibärli, ich bin's, die Helga!"
Ah, Helga, wer, Helga wie? Diesen Namen hört ich nie!
Weh oh weh, weh oh mir, tut mir leid, ich bin nicht hier!
Tralala, tralali, was heißt Du, wir san per Sie!
Warum ich so leise rede? Ich bin krank und lieg im Bett!
Transpiri, transpira, ich bin leider net alla! (alla=allein)
Hinter mir steht meine Frau, sieben Kinder und der Hund, also ciao!
Küss die Hand, schöne Frau, Ihre Augen sind so blau
tirili, tirilo, tirila! Küss die Hand, schöne Frau,
wenn ich in Ihre Augen schau, dann bin ich dem 7. Himmel nah!

Hörtext mit Übung

Habt ihr schon einmal etwas von Leonhard Thoma gelesen?
Leonhard Thoma schreibt sehr schöne Erzählungen für Deutschlerner.
Diese Erzählungen sind bei Hueber/Editorial Idiomas erschienen
Hier habt ihr eine Übung zu seiner Erzählung Das Idealpaar
Hier geht es zum Hörtext
Hier geht es zur Übung

Unterricht vom 25.November

Wir haben heute über Lebensträume gesprochen ( Kursbuch, Seite 15 D1+D2+D3) und dabei den Text von Marie Luise Wessel im Unterricht gelesen und mündlich zusammengefasst.
Wir haben auch den Lesetext auf der Seite 92 vom Arbeitsbuch besprochen (Ü23)
Überraschung am Flughafen.
WICHTIG! Schreibtrainning- Übung 24 - Schreiben Sie Paul eine E-Mail
Dann haben wir über Glücksbringer gesprochen ( Seite16 -E1+E2+E3+E4)
E5 als Hausaufgabe, haben Sie einen persönlichen Glücksbringer oder Ritual? Berichten Sie

Willst du eine Wiederholungsübung machen ? Die werden wir am Montag im Unterricht korrigieren.

ejercicio repaso 3º

Unterricht vom 23. November

- Wir haben die Übungen im Kursbuch korrigiert ( Seite 13, B3- Ergänzen Sie die Meldungen)
- Präsentation des Plusquamperfekts ( Doppelseite 14-15, Kursbuch + Ü 16 AB s. 90)
- Hausaufgaben für Mittwoch ( den Text auf der Seite 15 lesen D1+ D2 )